Legal Disclaimer

ENG

RUS

Terms of use

1. General Provisions

1.1 The Administrator of website LearnRussian.RT.com (hereinafter referred to as "the Site") is the Autonomous Non-Commercial Organization "TV-Novosti" located at #4 Zubovski Boulevard, building 1, 119021 Moscow, Russia (hereinafter referred to as "RT").

1.2 RT provides the Site’s users (hereinafter referred to as "the User") with the services listed below; which are the subject matter of these Terms of Use (hereinafter referred to as the Terms of Use). These Terms of Use may occasionally be amended without prior notice to the User. The amendments come into force from the moment of being posted on the Site.

1.3 The User should carefully study the Terms of Use prior to using the Site and/or creating his or her account.

1.4 By registering his or her account or beginning to use the Site in any other way, the User expresses his or her absolute compliance with the Terms of Use, and undertakes to observe them. By doing so, the User enters into a legally binding agreement with RT in regard to usage of the Site.

1.5 The User undertakes to monitor amendments to the Terms of Use found at http://learnrussian.rt.com/disclaimer/ and to operate in accordance to the most current version of the Terms of Use.

1.6 In the instance where there is disagreement over the provisions of the Terms of Use, the User must stop using the Site in any capacity.

1.7 If the User breaches the Terms of Use, it may result in RT blocking his or her access to the Site, suspending and/or terminating his or her account.

2. Service Description

2.1. The Site provides the User with online lessons of Russian for foreigners, based on a unique concept and includes texts, tests, and audio and video materials free of charge.

3. Account

3.1. The User can use the Site with or without creating a user account.

3.2. A User who does not have an account will not have access to some of the Site’s functions. For example, a User will not be able to bookmark various assignments within a lesson, or save test scores, or share test results on social networks and blogs.

3.3. In order to obtain full access to all of the Site’s functions, the User needs to create a user account. To create an account, the User needs to fill out a registration form, and provide his or her real e-mail address in order to confirm that he or she agrees with these Terms of Use.

3.4. Upon registration, a confirmation of registration will be sent to the address indicated on the registration form.

3.5. Only one user account can be set up for one e-mail address.

3.6 The User assumes full responsibility for updating account information and keeping it confidential, including the password.

3.7. The User cannot transfer his or her account to another person and assumes full responsibility for any actions involving the use of the account by other people. If the User believes his or her account has been compromised, the User should immediately contact RT.

3.8. The User assumes liability for any losses that RT may suffer as a result of other people using the User’s account.

3.9. The User may not use another person’s account.

3.10. RT reserves the right to cancel a User’s account at its discretion for any reason, including but not limited to:

violation of these Terms of Use;
failure to use the account for more than ten weeks.

4. Restrictions

4.1 The User shall be obliged:

not to distribute part or parts of the Site, including, but not limited to, any materials posted by RT on the Site, on any media without prior written consent of RT, unless RT provides means for such distribution as part of the Site’s functionality;
not to change or try to change, decompile, or otherwise modify any of the source codes used by RT to maintain the functioning of the Site;
not to gain access to materials featured on the Site through any technology or means not provided for in the functionality of the Site;
not to perform or try to perform the following: circumvent, deactivate, or otherwise neutralize any security features of the Site or copyright protection features restricting or prohibiting the use (including copying) of any materials of the Site;
Not to use the Site for commercial purposes or to gain access to the content thereof for any other purposes than personal and noncommercial use;
Not to engage or launch any automated system that queries the Site at a rate higher than the rate at which users can query the Site via a common (standard) Internet browser;
not to collect other Users’ personal information and logins;
not to transfer Users’ accounts;
not to distribute viruses or other malware on the Site.

4.2 RT reserves the right to modify or remove, at its discretion, any materials from the Site; and to suspend, restrict or deny User access to any or all sections or services of the Site at any time without explanation, upon prior notice or without thereof, taking no responsibility for any damage that Users may suffer from such actions.

5. Copyright

5.1 Content of the Site, including all software thereof, design, texts, images, photographs, illustrations, audio and video content, graphics, databases, and all copyright-protected or otherwise legally protected elements of the Site, including, but not limited to, the choice, sequence, appearance, and layout of its elements, RT trademarks (jointly and separately referred to as "Materials"), are the intellectual property of RT or have been licensed to RT.

5.2 Except for cases stipulated by the legislation of the Russian Federation and these Terms of Use, no Materials may be downloaded from the Site, processed, distributed, framed, published, or otherwise used, partially or in full, without prior written consent of RT, unless RT explicitly approves free distribution of such Materials.

6. Confidentiality

6.1 RT shall not disclose a User’s personal data to any third party without prior consent from the User, except for special cases stipulated by the laws of the Russian Federation.

6.2 RT shall commit every reasonable effort to ensure the security and nondisclosure of a User’s personal data.

7. Guarantees

7.1 The Site and its content shall be provided "as is," without any disclaimers or guarantees, either expressed or implied.

7.2 RT shall not provide any guarantees with regard to the Site’s reliability, correctness, timing, practicability, relevance, completeness, or applicability.

7.3 RT cannot and shall not guarantee Users against any errors or losses in relation to the Site, including a loss of data.

7.4 RT cannot and shall not guarantee that:

files available for download at the Site are not defective or infected with viruses or other malware;
services and functions rendered via the Site are either uninterrupted or error-free, or that the Site’s defects shall be corrected.

8. Limitation of Liability

8.1 The Site and any of its services may be unavailable, fully or partially, at certain moments in time due to maintenance or other activities, or for any other reason. RT shall be entitled to carry out whatever activities deemed necessary at any moment in time at its own discretion without prior notification of Users.

8.2 RT shall bear no liability for any loss suffered by either a User’s or any other person’s personal computer, mobile device or any other hardware or software, resulting from or relating to the download of content from the Site or any links posted on the Site.

8.3 The User shall accept that RT bears no liability for any losses suffered by the User, including direct, indirect or accidental damage, loss of profit, damage from usage, loss of data or any other intangible loss, damage to goodwill or other damage (even if RT had been aware of such possible damage) resulting from, among other things but not exclusively:

the usage of the Site, or its unavailability;
a change in the Terms of Use;
any other losses in cases relating to usage of the Site.

9. Applicable Law

9.1 These Terms of Use shall be interpreted in accordance with, and interaction between a User and RT shall be regulated by the applicable law of the Russian Federation.

ATTENTION

This translated version of the Terms of Use is not a legally binding document. It is published hereby merely for the convenience of the Site’s English-speaking users. The legally binding text of the Terms of Use is published at http://learnrussian.rt.com/disclaimer/

Правила использования

1. Общие положения

1.1. Администратором web-сайта LearnRussian.RT.com (далее – «Сайт») является Автономная некоммерческая организация «ТВ-Новости», место нахождения которой – Зубовский бульвар, 4, стр.1, Москва, 119021, Российская Федерация (далее - «RT»).

1.2. RT оказывает пользователям Сайта (далее - «Пользователь») нижеперечисленные услуги, которые являются предметом настоящих Правил использования (далее - «Правила использования» или «Правила»). Настоящие Правила могут периодически изменяться без предварительного уведомления Пользователей, изменения в Правила вступают в силу сразу после их размещения на Сайте.

1.3. Пользователям необходимо внимательно ознакомиться с Правилами перед началом использования Сайта или созданием учетной записи.

1.4. Осуществляя регистрацию учетной записи и/или начав каким-либо иным образом использовать Сайт, Пользователь выражает безусловное согласие с условиями Правил и обязуется их соблюдать. Тем самым Пользователь заключает с RT юридически обязывающее соглашение в отношении использования Сайта.

1.5. Пользователь обязуется самостоятельно проверять изменения в Правилах использования http://learnrussian.rt.com/disclaimer/ и руководствоваться актуальной версией Правил.

1.6. Пользователь, не согласный с положениями Правил, должен прекратить любое использованием Сайта.

1.7. Нарушение Пользователем положений Правил может привести к закрытию доступа, временному приостановлению пользования или удалению его учетной записи.

2. Описание сервиса

2.1. Сайт безвозмездно предоставляет Пользователю основанные на уникальной методике онлайн-уроки русского языка для иностранцев, включающие в себя тесты, тексты, аудиовизуальное оформление.

3. Учетная запись

3.1. Пользователь вправе начать использовать Сайта как с созданием своей учетной записи, так и без ее создания.

3.2. Пользователь, не создавший учетную запись, лишен возможности пользоваться всеми функциями Сайта, в том числе: не может ставить отметки (Bookmarks) на заданиях урока, не может сохранять результаты прохождения уроков и тестов, не может поделиться результатами прохождения тестов в социальных сетях и блогах.

3.3. Для получения полного доступа ко всем возможностям Сайта, Пользователю необходимо создать учетную запись. Для создания учетной записи следует заполнить регистрационную форму, введя в неё адрес своей реально существующей электронной почты и пароль, и подтвердить своё согласие с настоящими Правилами.

3.4. После регистрации Пользователь получит подтверждение о регистрации по указанному при регистрации адресу электронной почты.

3.5. Пользователь может зарегистрировать только одну учетную запись по одному адресу электронной почты.

3.6 Пользователь несет полную ответственность за обеспечение актуальности информации и сохранение конфиденциальности информации учетной записи, в том числе пароля.

3.7. Пользователь не имеет права передавать свою учетную запись кому-либо, и несет полную ответственность за любые действия, предпринятые с использованием учетной записи Пользователя кем-либо. Пользователь, считающий, что его учетная запись была взломана, должен немедленно уведомить об этом RT.

3.8. Пользователь соглашается компенсировать RT любые убытки, понесенные RT в связи с использованием кем-либо учетной записи Пользователя.

3.9. Пользователь не вправе использовать учетную запись другого лица.

3.10. RT оставляет за собой право по собственному усмотрению закрыть учетную запись любого пользователя по любой причине, включая, но не ограничиваясь:

нарушение пользователем настоящих Правил;
не использование учетной записи в течение более десяти недель.

4. Ограничения на использование Сайта

4.1 Пользователь при использовании Сайта обязуется:

не распространять часть или части Сайта, включая, но, не ограничиваясь, любые материалы, размещенные RT на Сайте, на каком-либо носителе без предварительного письменного разрешения RT, если RT не предоставляет средства для подобного распространения с помощью функциональных возможностей Сайта;
не изменять и не пытаться изменить, декомпилировать или иным способом преобразовать любой из исходных кодов, используемых RT для обеспечения работы Сайта;
не получать доступа к материалам Сайта с помощью какой-либо технологии или средств, не предоставленных функциональными возможностями Сайта;
не совершать и не пытаться совершать следующие действия: обходить, отключать или иным образом вмешиваться в любые связанные с безопасностью характеристики Сайта или защитные меры, которые предотвращают или ограничивают использование Сайта или использование (в том числе копирование) любых материалов Сайта;
не использовать Сайт в коммерческих целях, не получать доступ к материалам Сайта для каких-либо иных целей, кроме личного и некоммерческого использования,
не использовать и не запускать какую-либо автоматизированную систему, которая обращается к Сайту с частотой, превышающей частоту запросов, с которой способен обращаться к Сайту пользователь с помощью общедоступного (стандартного) браузера;
не собирать персональные данные Пользователей и имена их учетных записей;
не передавать учетные записи Пользователей;
не распространять на Сайте вирусов и других вредоносных компьютерных кодов.

4.2. RT оставляет за собой право по своему собственному усмотрению изменять или удалять любые материалы с Сайта, приостанавливать, ограничивать или прекращать доступ Пользователя ко всем или к любому из разделов или сервисов Сайта в любое время по любой причине или без объяснения причин, с предварительным уведомлением или без такового, не неся ответственность за любой вред, который может быть причинен Пользователю таким действием.

5. Авторские права

5.1. Содержание Сайта, включая все программное обеспечение Сайта, дизайн, тексты, изображения, фотографии, иллюстрации, аудио и видео материалы, графические материалы, базы данных, и все защищаемые авторским правом или иным образом юридически охраняемые элементы Сайта, включая, без ограничения, выбор, последовательность, внешний вид и расположение элементов, товарные знаки RT, (вместе и в отдельности именуемые "Материалы"), являются интеллектуальной собственностью RT или получены RT по лицензии.

5.2. Кроме случаев, установленных законодательством Российской Федерации и настоящими Правилами, никакие Материалы не могут быть скачаны с Сайта, переработаны, распространены, отображены во фрейме, опубликованы, переданы, проданы или иным способом использованы целиком или по частям, без предварительного разрешения RT, кроме случаев, когда RT явным образом выразил свое согласие на свободное использование Материалов.

6. Конфиденциальность

6.1. RT не раскрывает персональные данные Пользователей третьим лицам без их согласия, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации.

6.2. RT приложит все разумные усилия для обеспечения сохранности и конфиденциальности персональных данных Пользователей.

7. Гарантии

7.1. Сайт и его содержание предоставляются на условиях "как есть", без каких-либо заявлений или каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых.

7.2. RT не дает никаких гарантий в отношении надежности, точности, своевременности, полезности, адекватности, полноты или пригодности Сайта.

7.3. RT не может гарантировать и не гарантирует от ошибок Сайта или связанных с Сайтом потерь Пользователей, включая потерю данных.

7.4. RT не может гарантировать и не гарантирует, что:

файлы, доступные для скачивания с Cайта не будут содержать дефектов или не будут заражены вирусами или другими вредоносными программами;
функции или услуги, представленные на Сайте, будут непрерывны или безошибочны, дефекты Сайта будут исправлены.

8. Ограничение ответственности

8.1. Сайт или его сервисы могут быть в то или иное время частично или полностью недоступны по причине проведения профилактических или иных работ или по любым другим причинам. RT имеет право проводить необходимые работы в то или иное время по личному усмотрению без предварительного уведомления Пользователей.

8.2. RT не несет ответственности за любой ущерб компьютеру пользователя или иного лица, мобильным устройствам, любому другому оборудованию или программному обеспечению, вызванный или связанный со скачиванием материалов с Сайта или по ссылкам, размещенным на Сайте.

8.3. Пользователь согласен с тем, что RT не несет ответственности за любые убытки Пользователя, в том числе прямой, косвенный, случайный ущерб, упущенную выгоду, ущерб от использования, потерю данных или какие-либо другие нематериальные потери, ущерб деловой репутации и иной ущерб (даже если RT был уведомлен о возможности такого ущерба), возникающие, в том числе, но не ограничиваясь, вследствие:

использования или невозможности использования Сайта;
изменения условий Правил;
любых других убытков в случаях, имеющих отношение к использованию Сайта.

9. Применимое законодательство

9.1. Настоящие Правила толкуются, а отношения Пользователя с RT регулируются в соответствии с применимым законодательством Российской Федерации.

Learn Russian

Legal Disclaimer

Terms of use

ATTENTION